ul.laterale {
width:150px;
list-style:none;
margin:0;
padding:0;
}

ul.laterale li a {
display:block;
text-decoration:none;
padding:0 1em;
height:25px;
line-height:2em;
}

ul.laterale li {
display:inline
} 

ul.laterale li a:link, ul.laterale li a:visited {
background:#cccccc;
color: #000066;
} 

ul.laterale li {
background:url('sfumato.jpg');
}

ul.laterale li a:hover, ul.laterale li a:active {
background:#eee url('sfumato.jpg') repeat-y 100% 0;
}